D'herrer. Her er vores modstander: Romano, Francis A., kaldet "Pops”.
Romanoerne gør sig i smugling, prostitution og illegal kasinodrift -
- som forpester Tristate-området.
Paulie Romano er Pops' ældste søn, en damernes ven og god med kniven.
Få ved, at Paulie er analfabet og lider af et mindreværdskompleks.
Det udarter sig i pludselige raserianfald
Peter Romano er Pops' yngste søn og familiens gorilla.
Han sad i fængsel for et barslagsmål
Det siges, han har dybt undertrykte homoseksuelle tendenser -
- som også fører til pludselige raserianfald.
Leo Corrigan er Pops' højre hånd. Han er vores meddeler.
Med oplysningerne fra Leo har vi fået Pops, hvor vi vil have ham.
FØDERAL DOMSTOL
Hvad siger du til tiltalepunkterne?
Vent nu lidt.
Det, der foregår her, er en nutidig heksejagt.
Det eneste, min klient er skyldig i, er, at hans navn ender på en vokal.
Er du bange for livsvarigt fængsel?
Pops!
Ring efter en ambulance!
Hold så op med det der!
Ud med jer. Hold så op!
Ligger du stadig der og driver? Du har whisky i droppen.
Jeg er så gammel, jeg ikke kan huske halvdelen af det, de anklager mig for.
Retssagen er om en uge, og de sidder -
- med navne, datoer om beløb. Oplysninger om alt.
Så skulle de have en meddeler.
De må have haft en hemmelig agent fra FBI.
Hemmelig agent! Fandens også!
Hemmelig agent .
Hvis de har brugt en hemmelig agent, kan vi også bruge en …
… til at destruere beviserne.
Hvem skulle det være? De har billeder af alle, vi arbejder med.
De kan da umuligt kende til alle.
- Jeg har en. - Er han pålidelig?
- Han er medlem af familien. - Leo. Du mener vel ikke Corky?
- Corky er luft for mig. - Du skulle have kvalt ham i vuggen.
] må indse, at der ikke er andre. Han er vores bedste bud.
Han må jo have mindst ét familiegen.
- Se dig for, narrøv! - Godmorgen, Hank!
GRATIS KRAM til alle
DYRLÆGEASSISTENT
Pudler og misser.
- Corky. - Hej, doktor Kipper.
Der er roligt heri dag. Kan du tage over for mig?
Jeg har et vigtigt møde … hos tandlægen. Tak for det.
- Der er nogen, der har tyndskid. - Er du tankelæser?
Jeg så nogle friske efterladenskaber på p-pladsen.
Det så ud til at stamme fra en flerfarvet kat.
Dav, mr Langford. Giv pote, Oscar!
- Er det ledbetændelse? - Hvor vidste du det fra?
Han står ikke på sin venstre pote, men vi skal nok få ham i vinkel.
Hvor er dit hår smukt, Connie!
Jeg kom til at vaske den sammen med en rød skjorte.
- Pierre! Bon four, Pierre. - Bon jour.
Det er kun ham, der gør livet værd at leve.
Han er noget helt særligt.
Min kære Jesus skal til undersøgelse.
Vi er nødt til at få ham på en kur bestående af tang og byg.
Og du skal give ham vitaminer seks gange om dagen. Rektalt.
- Afliv min skat. - Nej, det er ikke nødvendigt.
Han har levet længe nok.
Jeg kan ikke slå noget ihjel. Jeg kan finde ham et nyt hjem.
Nej. Afliv ham!
Min lille skat …
- Når det sker, plejer jeg at drikke te. - Gør det!
Undskyld!
Jeg tørrer det lige op.
Jeg tørrer det op med papir.
Det er varmt!
Undskyld.
Sådan. Her er jeres mor.
Jeg skal have hjælp. Florence, hjælp!
Pierre!
Lille Jesus! Pierre!
Pierre!
Hvad laver du dér? Kan du så komme ud.
Kom så. Din lille .
Slip, lille Jesus. Slip.
Slip, lille Jesus.
Pudler og misser. Corky, der er telefon til dig.
- Jeg er optaget. - Det er din bror!
Et kram? Kom så da!
- Hvordan har far det? - Ikke godt.
Han venter dig ovenpå.
Hej, Paulie. Hvordan har du det?
- Du holder dig i form. - Hvad fanden mener du med det?
Vi prøver en gang til. Det er godt at se dig, kammerat.
- Lækkert … - Corky!
Far!
Hej, far. Jeg har noget med til dig.
%Den sorte hingst” af Anna Sewell.
Det var bogen her, som du og mor læste op af, når jeg var syg.
- Hvad er der? Vil du sige noget? - Du står på luftslangen, kraftidiot.
Undskyld. Jeg skal nok ordne det.
Den er glat!
Far, det her er tåbeligt! Han skulle have hjelm på.
Corky, kom her.
Jeg vil ikke lyve over for dig mere. Jeg er ikke landskabsarkitekt.
- Hvad snakker du om? - Få dit hoved ud af busken, knold.
Hvor mange landskabsarkitekter bliver betalt med dokumentmapper?
Du laver da lidt landskabsarkitektur, ikke?
Jeg laver hvidvaskning, gambling og lidt landskabsarkitektur.
Jeg ved, du ikke kan lide familie- foretagendet, men vi er i tidsnød.
Jeg vil have, at du skal udgive dig for at være FBl-agent -
- og destruere de beviser, de har imod mig.
Jeg skal jo passe mine dyr.
Vi får fat i en vikar.
- Er det mig, der er bedst egnet? - Du er mindst egnet.
Men du er medlem af familien.
Kan jeg tænke over sagen?
Kan du ikke se, hvor svært det er for Pops at bede dig om det her?
Hvornår har du sidst gjort noget for familien?
Det sker bare alt sammen så hurtigt.
Vent. Lad mig tale med ham.
Det her giver dig muligheden for at gøre det godt igen.
Din far blev dybt såret, da du vendte famileforetagendet ryggen.
De sparkede mig ud, da mor døde.
Det, der betyder noget, er, at familien har brug for dig. Hvad siger du så?
- Er du taget for spritkørsel igen? - Nej, du skal sende noget til FBI.
Maskinen er på 120 GB, og jeg har en bedre digital opkobling end Nasa.
Er det sådan en Epson, som man kan lave takkekort med?
- Knyt, Corky! - Hvad er det, du har brug for?
Skaf Corky adgang til FBl.
Giv ham falsk baggrund, navn og cv. Hvis de ikke køber det -
- downloader jeg 500 MB af min knytnæve op i røven på dig!
Du mener vel uploade. Ikke fordi jeg har forstand på computere.
Gør, som jeg siger, Dexter, så jeg ikke behøver at slå dig ihjel.
Tag det nu lidt med ro!
- Hvad skal han hedde? - Du kan kalde pismyren, hvad du vil.
Du kan skrive på mit cv, at jeg er god til dyr.
Hvis du skal være sammen med os, så prøv at opføre dig lidt som os.
Mener du, at jeg skal være aggressiv og voldsom?
Hold op med at snakke som mor. Du var alt for flink over for fyren.
Du kunne lige så godt have givet ham hånden.
Kender I udtrykket "Man fanger flere bier med honning end eddike”?
- Hvad er der galt med dig? - Paulie, hvor ligger det sted?
- Motellet. - Skal jeg ikke bo på mit værelse?
Det er flere grunde til, at du ikke kan bo i huset.
Huset bliver overvåget, og vi har lavet dit værelse om til træningsrum.
Jeg troede, at jeg skulle Hvorfor gjorde du dét?
- Knyt. - Gør, som din bror siger.
FORFLYTTELSE AGENT C. PISMYRE
- Ned med bukserne. - Nej!
Jeg giver dig ikke en olfert. Du skal have en mikrofon på dig.
Leo syntes, du skulle have en, hvis du taler over dig. Kom nu!
- Lad være! - Hold så op!
Undskyld.
Væk med hænderne.
Tjek, at den virker.
Kom.
Det er fint.
- B--N-G-0… - Det er fint!
Hold lav profil. Svans ikke rundt som Den lille havfrue. Ind og ud. Forstået?
- Gå hellere resten af vejen. - Ved I, hvad det her minder mig om?
Da mor kørte mig på feriekoloni for overvægtige teenagere.
Jeg græd, fordi jeg ikke ville med -
- men da sommeren var slut, ville jeg ikke hjem.
Er det ikke mærkeligt, at det er sådan, det kan gå?
Jeg vædder 50 dollars på, at han ikke bliver lukket ind.
Ud med armene, tak.
Kan du tømme lommerne?
Red mig!
Tøm venligst lommerne.
Beklager. Jeg vidste ikke, at du var FBl-agent.
Ja, jeg arbejder for FBI.
Jeg har vist drukket for meget kaffe. Jeg er helt i stødet.
Ikke så meget i stødet, at jeg har en mikrofon i skridtet.
En FBl-agent med mikrofon i skridtet ville jo være helt idiotisk.
- Du kan gå. - Det vil jeg så gøre.
Der opstod et lille problem, men jeg holdt hovedet koldt -
- og fjernede enhver mistanke.
Agent Pismyre?
Ja! Hej.
Men det udtales Pissemeur.
Du kommer som kaldet. Vi har brug for en som dig i specialstyrken.
En specialstyrke?
En elitestyrke, som har til opgave at fange Nattegribben.
- Nattegribben? - Han er nr. 6 på efterlysningslisten.
Østkystens største og mest sadistiske heroinhaj.
Han rev kønsorganerne løs af sine sidste fire ofre.
Retsmedicineren sagde, at han havde brugt hænderne.
Jeg er agent Howard Shuster, stationschef.
Det her er agent Brick Davies, min højre hånd.
- Agent Pismyre. - Det udtales faktisk Pisserneur.
Det er fransk.
Davis er i gang med at knalde byens største mafiaboss.
Der falder garanteret dom.
Jeg har tænkt mig at få hele familien i fængsel.
Du har et imponerende cv.
Med en grad fra Harvard og en olympisk medalje i skydning -
- skal du alligevel smøge ærmerne op. Alle skal trække læsset.
- Hav en god dag, - Hige måde.
Sir.
- Pænt slips. - Tak.
Det er et fint mål for en snigskytte.
Højst sandsynligt.
Kør! Jeg vil hjem. Har I set mit cv?
Jeg kan fem sprog, er mesterskytte og har sort bælte i gung-yang-yang.
Hackeren gik lidt amok. Det betyder ikke noget.
Bare få fat i beviserne, så kan du give hamstere lavementer igen.
- Nej! - Ind med dig.
- Jeg vil ikke! - Ind med dig!
Nej, jeg vil ikke slippe!
Okay, sæt mig ned.
Kom her!
Det her er meningsløst, Paulie.
Vi må have en ambulance klar, når vi fortæller det her til far.
Okay, jeg gør det.
Hvor er bevisarkivet?
- Hej. - Du må være Pismyre.
Ja, men det udtales Pissemeur. Det er fransk.
Jeg hedder Russo. Jeg er i Nattegrib-styrken.
Det siger du ikke? Hej med dig.
- Hvad var det, du hed? - Russo. Agent Russo.
Sikke et smukt navn.
Russo og Pismyre. Han har slået til igen.
- Det mener du ikke. Hvem? - Nattegribben.
En af hans konkurrenter blev slagtet på 39th Street.
Pismyre!
Hvor fanden skal han hen?
Afskrabning på venstre albue. Blodpøl ved brystet.
Offeret blev skudt, lemlæstet og slæbt herhen.
Notér konsistens af klumper og galde. Døden indtraf klokken 18.
Hej! Hvordan går det?
Kan I lugte det? Hvad sker der?
- Agent. - Hej.
Jøsses! Du godeste …
- Hvad er der? - Hvad er der sket?
Skal vi ikke ringe til nogen?
Åh, nej! Hvad er dét? Er det hans diller?
Skal vi ikke få sat den på plads?
Maddiker. Hvor er det klamt.
- Maddiker? Hvor? - Der, på larvestadiet.
- Det tager mindst 18 timer . - Vent.
Det tager mindst 18 timer, før maddiker udklækkes.
Dødstidspunktet skal ændres fra klokken 18 til før 12.
Jackpot. Et helt kilo. Kan nogen tage det til bevisarkivet?
Ja, mig .
Så er vi her. Godt gået. Farvel.
Vi kan jo ikke sidde her og sludre hele dagen.
Måske ses vi snart igen .
Hej, hundse!
Hvad er der galt? Kan hundse ikke nå vandet?
Vil hundse have lidt vand?
Værsgo. Du er en sej politihund. Ja, du er!
Nej, nej.
Gig mig kokainen.
Kom her, hundse!
Bevisarkivet?
Pismyre, du skal fortælle lidt om politiarbejde til nogle andenklasser.
Nu.
Vi har en rigtig FBI-mand her i dag -
- som vil fortælle om, hvordan det er at være føderal agent.
Tak . I klapper højt.
Spørgsmål? Vil du spørge om noget? Ikke?
Her er varmt herinde. Jeg går aldrig i comboybukser.
Ja! Spørgsmål? Jeg burde købe en båd!
Spørgsmål? Jeg er nødt til …
Ja! Har du et spørgsmål? Ikke? Har du? Ikke?
Har du? Ikke?
Det gør ikke noget. Det er fint nok. Jeg er heroppe, du er dernede.
Agent lover at Nattegribben ikke drilleri frikvarterne
Hvem er den abe?
Det ved jeg ikke. Tag et billede af ham.
Hvad laver du her? De overvåger huset.
Det ved jeg. Det er derfor, jeg er forklædt.
- Hvem er det? - Shuster. Han er cheffyren.
- Hvem er den næste? - Det er Brick Davis.
Er det ham, der er solbrændt og har store lårmuskler?
- Hvad? - Hvem er de to grødhoveder?
- Det er Cox og Darnell. - Paulie, skriv Cox og Darnell ned.
- Jeg prøver at huske det. - Du er doven. Skriv det ned.
Jeg er ikke doven, far. Jeg har ikke mine læsebriller.
Er der flere?
- Nej. - Jeg synes, jeg så en tøs.
- Det kommer vi langt med. - Jeg blev distraheret.
Tag dig sammen, fjols. Det er nu, det gælder.
- Undskyld. - Slap af. Jeg fotograferer fra nu af.
Gå lige til bevisarkivet, så vi bliver færdige i dag.
Lad motoren køre, for jeg kommer tilbage med det samme.
Hej. Hvad laver du?
- Jeg har noget til dig. - Fint.
Den her vil lyse op i hverdagen.
Du behøver ikke være tosset for at arbejde her, men det hjælper
Den er sjov, for det passer.
Tak. Nu må jeg videre.
Ja, jeg ved det.
Det er "hallo” på mandarin. Jeg har også været i Kina.
- Du taler mandarin, ikke? - Jo, senest i morges.
Jeg blev lidt perpleks af din dialekt.
Jeg lærte at tale det af en familie fra overklassen, Su-Sussudio.
Tror du, jeg er idiot? Jeg har gennemskuet dig, piphans.
Du kan ikke fuppe dig ind i FBI.
Pas hellere på. Er du med? Er du med?
Godt. Shuster vil tale med os. Det drejer sig om Nattegribben.
De nynazistiske skinheads smugler heroin for Nattegribben.
De kan føre os til hovedmanden, selveste Nattegribben.
Nattegribben er nummer seks på efterlysningslisten. Pismyre .
Du skal ind og købe.
Fint!
Synes du ikke, det er spild af talent, at jeg bruger tid på noget så nemt?
Hvorfor ikke bruge Cox og Darnell? De lader til at være flinke.
Vi har brug for en ekspert. Du udfører opgaven. Færdigt arbejde.
Af med bukserne. Du skal have en mikrofon i skridtet.
- Det går ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg har meget følsomme gonader.
Det har alle mænd i min familie. Min farfar blev kaldt "Bomuldskugler”.
Ikke mere om din families kugler. Vi taper den til brystet.
Cox, barberbladet. Han skal barberes.
Vis, hvad du kan! Du skal tage mindst fem.
Kom nu, din svækling!
- Davs! - Hvad vil du, kælling?
Jeg vil have lidt heroin og begå nogle racehadsforbrydelser med jer.
- Vi har mistet kontakten. - Skal vi gå ind?
Nej. Pismyre har prøvet det før. Han skal nok klare det.
Jeg har kun arbejdet for FBI i to dage!
Tag ham til lageret ved kaj 7.
Hunde er ikke født slemme. De bliver sådan.
Han må have taget mikrofonen af. Da vi gik ind, var alle forduftet.
- Sir, der er telefon. - Ikke nu.
Det er agent Pismyre.
Hej, drenge!
Det var pokkers, Pismyre. Klarede du det her på egen hånd?
Kom her, Eichmann. Det kilder!
Et skridt nærmere Nattegribben Superagent banker skinheads
Der er Pismyre!
Tak. Mange tak.
I må undskylde mig, Jeg skal strinte.
"POPS” ROMANOS DOSSIER
Pismyre.
Hej!
Jeg skulle lige til at finde dig for at sige hej.
Hej.
- Hvad har du dér? - Noget, vi fandt i lejligheden.
Det eneste bevis, vi har mod Nattegribben.
Det er fyldt med fingeraftryk, men vi ved ikke, hvem de tilhører.
Den Nattegrib …
Jeg skal træne lidt jung-moo-kwan. Vil du med?
Du er ikke en typisk agent.
- Hvad mener du? - Det er faktisk forfriskende.
Jeg skal bare tjene lidt penge, før jeg begynder min egentlige karriere.
Jeg vil være dyrlæge og have min egen dyreklinik.
- Hvor nuttet. - Tak.
Jeg udfører en tang-tsu-do. Er du klar?
- Du behøver ikke være så forsigtig. - Hvabehar?
Alle fyrene her er bange for at træne fuldkontakt med mig.
Jeg er ikke en Barbie-dukke. Kom nu. Slå mig.
En 4-17 er i gang. Kom.
- Jeg henter lige termokanden. - Det er en 4-17. Kom nu.
Forsvind!
- Situationsrapport? - Kan være Nattegribben. Bevæbnet.
Han har syv gidsler. Ingen krav.
- Jeg henter mit gevær. - Vent. Pismyre er mesterskytte.
Du ved, hvad du skal. Skyd ham.
Jeg blæser knolden af ham!
Undskyld. Jeg pejlede mig bare ind.
Nash Bridges, den er sikret.
Én er såret!
Jeg dækker dig.
En hund.
Hvad laver du? Den er død.
Hold det her.
Spiserøret er tillukket. Doktor Kipper har fikset det før.
- Hvem er doktor Kipper? - Tænk, Corky!
Jeg har det!
Du var i en ulykke, men du klarer det.
Løb så med dig!
- Det var utroligt. - Hvad var?
Det, du lige gjorde. Du reddede hundens liv.
Pismyre. Kan jeg lige tale med dig?
Ja.
Hvordan gjorde du det? Det var helt utroligt.
Her her, bror lort. Du bragte mit og alle andres liv i fare.
Jeg gør kål på dig, så snart chancen byder sig.
- Sir. - Hvad foregår der her?
Sir. Det var ikke min skyld. Det var våbnet. Det var helt underligt.
Hvad snakker du om?
Han prøver at sige, at forbryderen havde en attrap.
Han har ret. Se.
Du er vild, men du må holde os opdateret.
Vi er ikke vant til, at agenter går sådan op i jobbet.
- Jeg skal gøre mit bedste. - Gidslerne er i sikkerhed.
Den klovn er ikke Nattegribben.
- Skal jeg tage ham ind? - Nej, det er Pismyres fangst.
- Pudler og misser. - Hvordan går det med fætter Tony?
Fint. Overskuddet er steget med 150 procent.
- Hvad vil du? - Jeg tror, Jojo er syg.
Jeg skal nok fikse ham, knægt.
Her. Nu er Jojo rask igen. Han skulle bare have en ny lever.
- Hvad koster det? - Hvad har du?
Bare fortsæt i den dur. Jeg er snart tilbage.
Sir, vil du være en guttermand og åbne døren?
Okay, jeg er med.
Lad mig komme ud!
Vil du være flink at lade være? Lad nu venligst være.
Lad nu være.
Lad nu være! Min arm!
Hej, hvordan går det?
- Kom væk fra bilen! - Jeg har et lille problem!
Jeg skal have hjælp!
Lad mig få et bæger med romrosin.
Vi har ikke romrosin. Det, vi har, står på plakaten.
VANILJE, CHOKOLADE, JORDBÆR
Så lad mig få et bæger med Rocky Road.
Kom nu, Paulie!
Knyt!
Lad mig få et bæger pistacie.
- Plakaten . - Hvad glor du på, hængerøv?
Du stinker! Stinker! Stinker! Stinker!
Nøglerne er dér. Bare sluk for motoren.
Pas på!
Kom væk fra bilen!
Tænd ikke for …
Hvad laver du, fjols? Du slog os nær ihjel.
- Hvad skete der? Er du okay? - Ja, alt er under kontrol.
Hvad laver I her?
Ud af bilen og gør jer klar til at blive visiteret.
Mod bilen.
- Hvad er alt det der? - Jeg hjælper min fætter med at flytte.
Skil bilen ad. Skær alle sæderne op.
Stands!
- Hvad er der? - Han kaldte mig en nørd.
- Nej, han gjorde ej. - Jo, han gjorde.
- Det tror jeg ikke. - Jeg mundblæste det.
Det er mig. Corky. Hej.
Ned på jorden! Begge to.
Ned på alle fire.
Jeg har en gave til jer. Jeg nåede desværre ikke at pakke den ind.
Pismyre, slap af. Folk ser på.
Ja! Tag den, røvbananer!
Slap nu af. De har ikke gjort noget galt.
Skrid!
Hvad fanden laver du?
Davis, du er for slap.
Undskyld …
- Undskyld! - "Skrid!”
Du er heldig, der ikke var piger, der så det. Har du bevismaterialet?
Nej, det har jeg ikke. I forstår det ikke.
- Jeg har det nærmest her. - Hvor er det?
- V træningsrummet. - Hvad nu, hvis nogen finder det?
Det ligger i min dokumentmappe. Mit navn står … på den.
Jeg siger ikke noget til far. Han er blevet svagere.
- De sender en amme herover. - Du mener vist en sygeplejerske.
Så det mener du, kløgtigper. Tror du, jeg er dum?
Da du gik på vegetarskole og trak i lamaer -
- styrede jeg Pops' lotterivirksomhed. Skrid med dig.
Du viser dig ikke her uden bevismaterialet!
- Skrid med dig! - Bevis! Bevis!
Hej, Corky.
Er det den her, du leder efter?
- Jeg kan forklare det. - Forklar det til Shuster.
- Hvad med nu? - Det er fint.
- Pismyre. Vi skal bruge dig nu. - Vi er optaget.
Nattegribben skal sælge et stort parti heroin i Chinatown.
Det er spild af tid. Tag til planetariet. Det myldrer med Nattegrib-folk der.
Vi har været der. Der er ikke andet end skoleelever og gamle damer.
Det er netop derfor, en sadistisk djævel som Nattegribben vil gå der.
Shuster sagde, at vi skulle tage Pismyre med os til Chinatown.
- Hvad så, drenge? - Parterne er fra Vietnam og Thailand.
- Hvad skal jeg gøre? - Du skal være tolk.
Er du klar?
Hvad sagde han?
Han sagde, at du har rare øjne.
Sig, at jeg takker.
Behåret blyant.
- Hvad? - Er forhandlingerne i gang?
Er forhandlingerne i gang?
Hvorfor siger du "behåret blyant”?
- Hvad sagde han? - Hvad sagde han?
- Jeg troede, du var tolken. - Er du tolk?
Jeg finder mig ikke i at blive behandlet som en idiot!
Idiot!
Kalder du mig for en idiot?
- Hvad foregår der? - Hvad sagde han?
Hvad sagde han?
Du vræler som et pigebarn, og nu dør du som et dyr!
Red mig, Pete og Paulie!
Det er dét, jeg kan lide.
Fandens. De undslap begge to.
Nej. Pismyre har en.
Du mindede ham om en hestetyv, han kendte -
- og da jeg forsvarede dig, blev han rasende.
Det var køligt af dig at begynde at vræle som et lille pigebarn.
Det er en taktik, pungrotten bruger for at skræmme sine fjender.
- Vi arbejder gerne med dig, Pismyre. - Bare kald mig Corky.
Jeg hedder Terrence.
- Jeg hedder Bob. - Har I lyst til at få en juice?
Det kan vi ikke. Brick har bedt os om at skaffe beviser fra et ulovligt kasino.
- Hvor er Kate? Hun vil lide det her. - Hun er borte.
- "Borte”? - Vi har tavshedspligt.
Lagde hun tilfældigvis en besked med en vits eller et digt?
Niks. Vi ses.
Pismyre! Jeg burde anholde dig for at tage Romano-dossieret.
Jeg ville bare granske dossieret og bidrage med min ekspertise.
Du skal udfylde en X-74 først og få den godkendt af en overordnet!
Jeg blev helt revet med -
- så jeg glemte proceduren, men jeg tager det fulde ansvar.
Du er ærlig, en usædvanlig egenskab nu til dags. Det er beundringsværdigt.
Hvad fanden sker der? Han har lige indrømmet at have brudt reglerne.
Han turde da at indrømme det.
Vi kan alle lære af Pismyres eksemplariske optræden.
Hej.
Agent Corky Pismyre erstatter Brick Davis med øjeblikkelig virkning.
Hej! Vil I købe småkager?
Undskyld. Jeg kunne ikke få fat i … Jøsses!
- Ay! Dios mio! - Hvad laver hun her?
Det er søster Esperanza. Bare rolig. Hun taler ikke engelsk.
- Hvordan ved du, hvad jeg hedder? - Corky.
Der sagde du det igen.
- Hvorfor er du så mærkelig? - Jeg vil lave strudel til alle.
Jeg går ud fra, alle vil have.
- Hvad laver du her? - Og du? Hvad laver du i det tøj?
Jeg har været til møde hos pigespejderne.
Jeg sponserer en af pigerne, og man har det her på til møderne .
Blæs på det! Hvad laver du her?
Jeg tvang Shuster til at sende mig her for at skaffe yderligere bevis.
Jeg er også på en dækoperation.
Typisk! Shuster lovede ikke at sende hjælp.
Jeg var her først. Derfor er jeg her.
- Shuster sagde ingenting. - Han ved det ikke.
Er du her uden godkendelse eller støtte? Det er vanvittigt!
Jeg har styr på sagerne. Du kan smutte nu.
Nej, det kan du selv gøre!
- Du må ikke komme til skade. - Jeg behøver ikke din beskyttelse.
Fint!
- Pops, jeg laver en sandwich. - Jeg må smutte nu.
- Det er løgn det her. - Hvad er der sket?
Et par fyre på kasinoet er knaldet med skjulte kameraer. FBI-folk.
"Den sorte hingst.”
Jeg læste denne bog højt for min søn. Prøv du ad. Jeg skal nok hjælpe dig.
-"'Morgenen .” - Godt. Højt og tydeligt.
- Højt og tydeligt. - "Morge..."
- Hvor tror du, at du skal hen? - På kasino.
Jeg hører, man kan rafle her, og det rafler for mig, så
- Du har ingen adgang. - Hvem siger det?
- Hun sagde skrid. Fatter du det? - Javel, sir.
Godt, tøs! Væk med den skidespræller!
Der skal mere til end det.
Min næse!
Din perverse gris!
Det svier!
Jeg har ikke gjort noget!
Det her er langt ude!
Dig igen!
Lad ham møde Shaky.
Hold nu op. Nogen vil komme til skade.
Undskyld, mr Romano. Jeg vidste ikke, du hørte til familien.
Bare rolig. I gjorde bare jeres arbejde.
- Er der noget, du kunne tænke dig? - Kan jeg tage mine venner med?
- Du reddede os igen, Corky. - Spild af tid.
- Vi skulle finde Nattegribben. - Sig ikke noget på arbejdet.
Min mund er lukket.
Hvad vil du?
Hvad laver du her klokken tre om natten?
Meddeleren sørgede for, at jeg kunne bo her.
Hvilken meddeler?
Jeg aner ikke, hvad hun ævler om.
Jeg anede ikke, du havde tag på damerne.
Jeg ville have gået efter hende, men jeg finder mig bare en anden tøs.
Pete.
Du har ikke haft en kvinde længe. Jeg har aldrig set dig med en kvinde.
Jeg har bare ikke fundet den rette dåse endnu.
Kan du huske, da vi var små og så juleprogrammet med Rudolf?
Han vidste, at han ikke var som de andre rensdyr.
Rudolf prøvede at skjule det, men det gjorde ham bare vred og bange.
Så mødte han alfen Hermey, som ikke kunne lide at lave legetøj.
Så fandt Rudolf ud af, at det var okay at være anderledes.
- Kan du huske det? - Jeg har ikke tid til det lort her.
Kom med mig.
Agent Davis viste mig det her. Forklar.
Det ligner mig, ikke?
Det er dig, Judas. Midti fjendens lejr.
Mr. McFeeley har været i seng med fjenden.
Han har løbende stjålet beviser for familien.
Det kan du godt glemme.
Det skal jeg nok sørge for.
Er det sandt?
Det her er bare et postbud.
- Det er dig. - Nej.
- Jo, det er. - Nej, det er ej.
Stop, Davis!
- Lad Corky forklare sig. - Stop?
Jeres fede kammeratskab er ved at gå mig på nerverne.
- Hvad snakker du om? - Det ved du sgu godt.
Pismyre dit og Pismyre dat. "Vi kan jo bare sende Pismyre.”
Jeg er pissetræt af at høre om ham. Hvornår har du sidst nævnt mig?
Hvornår roste du mig sidst for en gidselforhandling -
- eller berømmede mig efter en vellykket aflytning?
- Jeg er det rene luft. - Det passer da ikke.
Jo, det gør. Forleden dag bar jeg mit skilt på venstre revers -
- for at se, om du lagde mærke til det. Gjorde du det? Nej.
- Jeg havde nok travlt. - Ja, med at rose Pismyre til skyerne!
- Hej, Howard. Du ville se os. - Howard?!
Hvorfor kalder I ham ikke "sir”? Hvad laver I med de tåbelige slips?
- Det er den fnisende svans' skyld. - Slap dog af, Brick.
- Jeg hedder Agent Davis. - Han har ret. Slap af, Brick.
Du har ret. Undskyld, Howard.
Agent Shuster!
Må jeg ikke kalde dig Howard, fordi jeg ikke har det fede slips på?
- Nej, det er, fordi du er en nar. - Nej, jeg er ej.
Jo. Det synes alle. Tilmed din kone. Hvorfor tror du, hun gik fra dig?
- Hun blev forflyttet til Paris. - Gu' gjorde hun ej.
Hun er i Kennebunkport og får stav af en hummerfisker.
- Du skræmte mig! - Hvorfor er du her stadig?
Jeg bliver her, til jeg får optaget den gamle tale om mord.
Skulle vi ikke knalde ham for gambling eller skattefusk?
Nej, han skal have livstid.
Opgaven her er afsluttet.
- Du må væk herfra. - Jeg er ikke færdig.
Det er en ordre fra Shuster. Du er færdig.
BEVIS MOD "NATTEGRIBBEN”
VIDNEFORKLARING MOD "POPS” ROMANO
"POPS” ROMANO … DRAB
- Jeg har fået fat i bevismaterialet. - Har du?
Jeg tænker på at aflevere det tilbage.
Kidnapning og drab!
Troede du ikke, at jeg ville finde ud af det?
Jeg har gjort meget galt i min tid, men ikke den slags. Det passer ikke.
- Hvorfor skulle jeg tro på dig? - Jeg sværger, at jeg er uskyldig.
- Hvor har du det fra? - Det står her.
Jeg ved ikke præcis hvor, men det står i vidneforklaringen.
- Tjek lige kasserne på tøsen her. - Vidneforklaring.
Hvis vidneforklaring?
Vidneforklaring? Fandt du beviserne? Petie, han har beviserne!
Godt gået, knægt. Jeg vidste, du kunne klare det.
- Jeg får den fjernet. - Vent.
Først vil jeg have nogle svar. Det her er alvorlige anklager.
Hvornår er du begyndt at gå op 1 familien?
Corky! Lad de voksne snakke i fred.
Det var flot, du fik fat i beviserne, men du hører ikke hjemme her.
Hvorfor er du her stadig? Skal du ikke amme nogen hundehvalpe?
Jeg går ikke, før det passer mig. Jeg er træt af at være skødehund.
Den anden søster tager til modmæle.
Jeg tilhører også familien. Jeg har reddet Pops fra fængslet.
Jeg har vist, hvad jeg er værd, så du har bare at vise mig respekt.
Du er også det af familien. Slip mig.
Vil du prøve med mig, din fisse?
- Rør ham ikke! - Pops, hids dig ikke op.
Hold kæft og lad din bror være i fred.
- Du holder altid med ham. - Hvad snakker du om?
Du sendte ham på college, ikke mig.
Du viste sygeplejersken mere respekt end mig. Du lærte hende at læse.
Du har aldrig lært mig at læse, så jeg kan ikke læse!
Selvfølgelig kan du læse. Du sidder jo med næsen i bladene hele tiden.
Penthouse, Swank, Hustler.
Kan du huske, da jeg blev anholdt for at blotte mig på dametoilettet?
Jeg troede, det var herretoilettet!
Og dengang, Leo sendte mig ud for at købe en karton Marlboro -
- og jeg købte en pakke tamponer. Dameprodukter!
Du syntes, det var morsomt. Jeg lå og græd på mit værelse.
Glo ikke på mig, som om jeg er et misfoster. Han er homo!
Det er jeg altså ikke, Pops. Jeg elsker bryster.
Fis! Du samler på ærmeløse T-shirts og har en plakat med Matthew Perry.
Du har "Divas Live” på dvd. Du er en mega svans.
- Jeg kan da læse, dit analfabet! - Tag det i dig igen, dillerdreng.
- Skal jeg lære dig at stave til "-død"”? - Vil du smage den her?
Hold så op! "Hjælp, jeg er bøsse.” "Hjælp, jeg kan ikke læse!”
Jeg er ligeglad med, om du er bøsse, og at du er tumpet. Acceptér det!
Acceptér det.
- Jeg kan ikke læse! - Jeg er svans!
Ud med jer. Jeg skal tale med far . alene.
- Det må du undskylde. - Hige måde.
Corky! Du tager styringen i familien. Det havde jeg aldrig regnet med.
Det havde jeg heller ikke.
Ved du, hvem du minder mig om? Din mor.
Din mor holdt familien samlet. Du har den samme egenskab.
Du har mange af hendes træk.
Var det derfor, du sendte mig væk?
Jeg sendte dig bort, fordi jeg er glad for dig.
Du egner dig ikke til denne branche. Du er egnet til noget bedre.
- Og det har du bevist. - Jeg vil tilhøre familien på min måde.
Du er med i familien. Du er min søn.
Jeg tror ikke, du gjorde alt det der, men jeg ved, hvorfor de tror det.
Peter og Paulie, skynd jer! Far har fået et slagtilfælde! Ring efter lægen!
Han er gået bort, Leo.
Det sidste, han gjorde, var at råbe på dig.
Nu kan du sige farvel til ham.
- Hvad stjæler Pismyre beviser for? - Han har arbejdet for dem hele tiden.
- Bare han ikke har dræbt Russo. - Jeg har ikke lavet razzia i ti år!
Mine damer, jeg er klar til fest.
Hør her, Pop.
Jeg er måske en løgnhals og en kujon -
- men jeg ville bare have mulighed for at drive foretagendet.
Undskyld, jeg gav dig et hjerteanfald, din klovn.
Jeg ville bare slippe af med dig.
Men jeg sværger, at hvis du levede nu -
- så ville jeg sige til FBI, at det hele var løgn.
- Jeg sværger på min fars navn. - Den satans stikker!
Gamle klovn, hva'?
Desværre, Leo. Jeg passer bare på familien.
Lavede du fælden her? Vil du anholde mig nu?
Det er da en vittighed! Du er jo verdens største fisse!
Du skal aldrig kalde min søn en fisse.
Tænk, at vi stolede på dig, Leo.
Belærer du nu folk om etik?
Ja, det kender jeg.
Er du FBl-agent eller én af dem?
Én af dem. Jeg lod, som om jeg var agent.
- Hvorfor? - Fordi far ikke skulle dø i fængsel.
Hvor passede jeg så ind I dine planer?
Jeg er måske analfabet, men jeg er ikke dum.
Op med hænderne.
- Hvem fanden er du? - Brick Davis.
Op med hænderne, Brick.
Op med hænderne! Smid våbnene!
Smid våbnene!
- Smid våbnene! - Smid dem selv!
- Russo, hvad fanden foregår der? - Ham, der gjorde det, stak af.
Og du står her med orange slips og tænker over, hvad der foregår.
- Corky jagter den store forbryder. - Jeg vidste det. Corky er med os.
Se kendsgerningerne i øjnene. Løbet er kørt.
Hvad er klokken, Hr. Nattegrib?
Ikke dårligt. Det tager jeg.
Jeg troede aldrig, jeg ville opleve, at en FBl-agent solgte heroin.
Er det så overraskende? J. Edgar Hoover plejede at gå i kjole.
- Hvorfor, Brick? - Han følte sig sikkert sexet.
- Ikke Hoover. Dig! - Det er på tide, mødet starter.
Mødet mellem dine kønsorganer .
… og kniven her.
- Hvad sker der? - Han er Nattegribben.
Pas på, Corky!
Kom af sted. Det er ham.
- Hvad fanden laver I? - Brick er Nattegribben.
- Det er sandt, sir. - Åh nej, Howard!
Før mig bort.
- Det er den anden, du leverer, Corky. - Nej, det er den anden, vi leverer.
Det lader til, at vi har mere at se frem til.
Desværre ikke, Howard. Jeg har andre planer.
Lad os gå.
Lad os tage til træning.
- Jeg er så stolt af dig. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, far.
Jeg har et par ting at sige.
Det her store brød af en søn er svans.
Og jeg er ligeglad med, hvem der ved det. Kom her, dit homohelvede.
Den anden kan ikke læse et ord, og sådan foretrækker jeg det.
Kom her, din tumpede sinke.
Corky, smut så med dig, inden du får en flad.
Held og lykke med klinikken. Du kommer til at klare dig fint.
- Dr. Kipper, jeg glemmer dig aldrig. - Tillykke.
[DANISH]
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....